More reliable documentation and glossary pages

Public documentation, changelog, and glossary pages have more capacity for requests from search engines and AI assistants. Before this fix, some pages could show a message that the content was not available during such a read.

You do not need to do anything. Protection against excessive requests stays active. Request limits can still apply during high traffic.